PREDSTAVITEV GOLF IGRIŠČA PTUJ (SLO)

Ptuj je najstarejše slovensko mesto, navdušilo vas bo na vsakem koraku. Med sprehodom po ulicah srednjeveškega mestnega jedra in ogledom mogočnega gradu boste naleteli na številne znamenitosti in spoznavali pestro zgodovino naših prednikov. Ptuj je znan tudi po bogati vinski kulturi s številnimi priznanimi vinskimi kletmi, kjer vam bodo ponudili vrhunska vina, vključno z najstarejšim vinom v Sloveniji.

Igrišče za golf Ptuj se razprostira v bližini centra mesta in nudi izjemen pogled na Ptujski grad. Igrišče je bilo zgrajeno pred 25 leti in je večkrat prejelo naziv najbolj vzdrževanega golf igrišča v Sloveniji, med letom 2008 in 2012 je gostilo profesionalno tekmovanje ALPS TOUR.

Golf igrišče je pred tremi leti kupila družina Šegula iz Ptuja, ga delno prenovila in posodobila, tako da danes golf igrišče Ptuj spada med najbolj urejena in prijazna golf igrišča v Sloveniji.

Golf igrišče Ptuj ima 18 lukenj, par 72, razprostira se na 52 ha površine. Poseben izziv za igralce nudijo lepe in hitre zelenice, posebnost je 14 luknja PAR 3, kjer je žogico potrebno udariti na otok. Igrišče je primerno tako za profesionalce kot za rekreativce.

PRESENTATION OF PTUJ GOLF COURSE (ENG)

Ptuj is the oldest Slovenian town, and it will impress you at every turn. While walking through the streets of the medieval town center and visiting the majestic castle, you will encounter numerous landmarks and discover the rich history of our ancestors. Ptuj is also known for its rich wine culture, with many renowned wineries offering top-quality wines, including the oldest wine in Slovenia.

The Ptuj golf course is located near the city center and offers stunning views of Ptuj Castle. The course was built 25 years ago and has repeatedly been awarded the title of the best-maintained golf course in Slovenia. Between 2008 and 2012, it hosted professional competitions of the ALPS TOUR.

Three years ago, the Šegula family from Ptuj purchased the golf course and partially renovated and modernized it, so today the Ptuj golf course is among the best-kept and most welcoming golf courses in Slovenia.

The Ptuj golf course features 18 holes, par 72, and spans 52 hectares. It presents a special challenge for players with its beautiful and fast greens, and a notable feature is the 14th hole, PAR 3, where the ball must be hit onto an island. The course is suitable for both professionals and recreational players.

PRÄSENTATION DES GOLFPLATZES PTUJ (GER)

Ptuj ist die älteste slowenische Stadt und wird Sie an jeder Ecke begeistern. Beim Spaziergang durch die Straßen der mittelalterlichen Altstadt und beim Besuch des majestätischen Schlosses werden Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten entdecken und die reiche Geschichte unserer Vorfahren kennenlernen. Ptuj ist auch bekannt für seine reiche Weinkultur mit vielen renommierten Weinkellereien, die Ihnen erstklassige Weine anbieten, darunter den ältesten Wein in Slowenien.

Der Golfplatz Ptuj liegt in der Nähe des Stadtzentrums und bietet einen außergewöhnlichen Blick auf das Ptuj Schloss. Der Platz wurde vor 25 Jahren erbaut und wurde mehrfach als der am besten gepflegte Golfplatz in Slowenien ausgezeichnet. Zwischen 2008 und 2012 war er Gastgeber von professionellen Wettbewerben der ALPS TOUR.

Vor drei Jahren kaufte die Familie Šegula aus Ptuj den Golfplatz, renovierte und modernisierte ihn teilweise, sodass der Golfplatz Ptuj heute zu den bestgepflegten und freundlichsten Golfplätzen in Slowenien gehört.

Der Golfplatz Ptuj verfügt über 18 Löcher, Par 72, und erstreckt sich über 52 Hektar. Eine besondere Herausforderung für die Spieler bieten die schönen und schnellen Greens, und eine Besonderheit ist das 14. Loch, PAR 3, bei dem der Ball auf eine Insel geschlagen werden muss. Der Platz eignet sich sowohl für Profis als auch für Freizeitsportler.